Nightmail

Siren

Od 1 sierpnia, przez 10 dni będzie można wysyłać pytania do Anette na oficjalnej stronie. Później te najciekawsze zostaną wybrane przez webmasterów i przekazane do Anette. Liczę na Wasze pomysły. Kiedyś widziałam jak jakieś forum zadało chyba z 10 pytań Jucce. Tak, też można spróbować.
Myślę, że pod koniec sierpnia wszystkie odpowiedzi zostaną przetłumaczone i umieszczone tutaj Smile

Elavi

Ja zadałabym jej pytanie:

- Masz bardzo ładną figurę, ale dlaczego tak się garbisz?
- Widzieliśmy na zdjęciu twojego pięknego syna Setha. Jak radzisz sobie z nim, kiedy nie ma cię w domu? Nie tęskni za tobą? Myślałaś kiedyś by wziąć go w trasę koncertową?
- Skąd bierzesz inspirację do swoich ubrań scenicznych? Czy lubisz ubierać się modnie? Czy też preferujesz swój własny styl?
- Czy korzystasz z jakiegoś prywatnego nauczyciela śpiewu podczas trasy koncertowej?

Siren

- Które z występów bardziej polubiłaś, te w zamkniętych klubach/halach czy open air?
- Kto wybiera dla Ciebie utwory ze starej ery?
- Jesteś w zespole od ponad roku, co się zmieniło od tego czasu w waszych relacjach etc.?
- Który z występów na zawsze pozostanie w Twojej pamięci i dlaczego?

- Nie myślałaś o wynajęciu stylisty? <joke> ha ha Smile

Fristron

- Czy ćwiczysz przechodzenie z rejestru piersiowego na głowowy? (czyt. czy walczysz z krzykiem :P )
- Dlaczego się garbisz? To źle wpływa nie tylko na wygląd, ale i na dźwięk... >.>)
- Jak dużą masz skalę? Czy pracujesz nad jej poszerzaniem?
- Co uważasz za największą zaletę swojego głosu?

polityk2

-Czego oczekiwałaś po wstąpieniu do formacji Nightwish?
-Co najbardziej zaskoczyło Cię podczas współpracy z Nw?
-Jak oceniasz społeczność fanów kapeli? Czy sądzisz, że Nw posiada dużą grupę oddanych fanów i jak byś ich scharakteryzowała.
-Wizyta w którym kraju podczas DPP Tour najbardziej zapadła Ci w pamięci?

Amaranth

Co sądzisz o ludziach, którzy porównuja Cię do Tarji Turunen?
Co myślisz o niej jako o wokalistce?

Aune

- kiedy zamierzasz iść na emeryturę? Evil or Very Mad

- co myślisz o Tarji Turunen?
- czy to prawda, że lecisz na Tuomasa?
- skąd pomysł na zakładanie rajstop w pasy?
- której piosenki ze Starej Ery nie odważyłabyś się zaśpiewać?
- najdziwniejszy prezent od fana, jaki dostałaś?

Marzyciel

- Gdybyś miała szansę wystąpić w duecie z Tarją czy zgodziłabyś się na to i jaki utwór
byś wybrała do duetu?
- Jaka był najmniej przyjemy moment w twojej karierze w NW?
- Który utwór sprawia ci najwięcej trudności?
- Czy nie uważasz, że twoje stroje są ekstrawaganckie?
- Jaka jest twoja wizja nowej płyty Nightwish?
- Czy nie czujesz się skrępowana śpiewając o złym postępowaniu Tarji nie znając jej osobiście?

Elavi

Czy pomoże mi ktoś dobry z angielskiego przetłumaczyć powyższe pytania w celu wysłania ich do Anette w ramach Nightmail'a?

Rhynia

Wysyłasz, Elavi?
Zgłosiłabym Ci się do pomocy, ale jeszcze coś pogmatwam, więc wolę nie. Ale za to pozwolę sobie na taki maluśki offtop - wysyłasz wszystkie te pytania? Bo, ten. Jestem przekonana, że wszyscy jesteśmy bardzo, bardzo ciekawi jej zdania o Tarji, ale czy Anette nie jest już tym zmęczona? Na jej miejscu nie byłabym zachwycona, gdyby ze wszystkich stron bombardowali mnie pytaniami tylko i wyłącznie o panią Turunen. Założę się, że przynajmniej połowa pytań, która dociera do niej od fanów, dotyczy jej opinii na temat byłej wokalistki. To może być, wiecie, krępujące. Trochę. Jestem przekonana, że Nettie głos Tarji ceni, bo przecież skoro się do Nightwisha 'zapisała', to musiała ich muzykę lubić wcześniej. Ale to nie zmienia faktu, że osobiście - z tego, co mi wiadomo - nie miała z nią żadnych bliższych kontaktów i nie byłoby jej zręcznie wypowiadać się o niej publicznie.
To, że Tuomas pierze te brudy na oczach (uszach) tysięcy, to nie znaczy, że fani Nightwisha powinni się do tej małej wojny przyłączać, i jeszcze wkręcać w nią Anette. Dlatego sugerowałabym odrzucić wszystkie pytania, które zawierają w sobie imię Tarji.
Ale to tylko takie moje przemyślenie. Razz

Marzyciel

Niee, imo pytania, które mnie najbardziej interesują odpadłyby :P Z resztą to by była tylko kropla w morzu i tak wiele nie zdziałamy.

Rhynia

Wszystkich one najbardziej interesują, ale nie sądzę, żeby Anette odpowiedziała na którekolwiek z nich.
Powodzi nie powstrzymamy, ale popierać też nie musimy.

Marzyciel

Czy ja wiem. Tuomas odpowiadał na pytania a raczej zarzuty, że babciny styl się nie sprzedaje Wink

Myślę, że skoro będzie tyle pytań o Tarję to będzie musiała na nie odpowiedzieć choćby po to żeby mieć spokój.

Amaranth

Sądzę, że można wysłać te pytania. Jasne, że będą one dla niej niewygodne, ale jeżeli nie będzie chciała na nie odpowiadać to nie odpowie. Może jednak spróbuje...?

Elavi

Wyślę te najważniejsze i najciekawsze. Pomożecie mi jeszcze to skroić odpowiednio.

Ponawiam prośbę: czy ktoś mi pomoże tłumaczyć tekst?